5 films avec les pires faux accents

De nombreux acteurs peuvent changer d'accent en un claquement de doigt, que ce soit l'anglais Benedict Cumberbatch qui devient le new-yorkais Steven Strange, Meryl Streep incarnant un personnage polonais dans Sophie's Choice, ou le Londonien Idris Elba adoptant un accent américain impeccable dans "American Gangster" ou "Prometheus".

Cela dit, maîtriser les accents n'est pas facile, et une multitude d'acteurs ont déjà passé des mois avec des coachs en dialectes avant de pouvoir se glisser dans la peau de l'un ou l'autre personnage.

Mais parfois, ça ne se passe pas du tout comme prévu... Pour une raison ou une autre, manque de temps ou d'investissement, l'accent sonne faux. Et le résultat final est un peu gênant pour tout le monde...

Découvrez ci-dessous les 5 films avec les pires faux accents.

novembre 2021

Gucci

Policier, Thriller De : Ridley ScottAvec : Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino, Salma Hayek,..."L'accent italien de Lady Gaga dans le rôle de Patrizia Reggiani. "Elle sonne plus russe qu'italienne." House of Gucci s'inspire de l'histoire vraie et choquante de l'empire familial qui se cache derrière la maison de couture italienne Gucci. Au cours de trois décennies d'amour, de trahison, de décadence, de vengeance et finalement de meurtre, nous voyons ce que signifie un nom, ce qu'il vaut et jusqu'où une famille est prête à aller pour le contrôler. Bandes-annonces

juin 2012

Blanche Neige et le chasseur

Drame, Aventure De : Rupert SandersAvec : Charlize Theron, Chris Hemsworth, Kristen Stewart"L'accent anglais de Kristen Stewart..." Dans le film d'action à grand spectacle, Blanche-Neige et le chasseur, Kristen Stewart (Twilight) interprète l'héroïne dont la beauté vient entacher la suprématie de l'orgueilleuse Reine maléfique (Charlize Theron, récompensée aux Oscar®) et déclencher son courroux. Mais la cruelle marâtre ignore que sa seule et unique rivale a été formée à l'art de la guerre par le chasseur (Chris Hemsworth, Thor) qu'elle avait elle-même envoyé pour la supprimer. Sam Claflin (Pirates des Caraïbes - La fontaine de jouvence) y incarne le prince, envoûté par la beauté et la force de Blanche-Neige. Cette surprenante adaptation du célèbre conte d'Europe de l'Ouest est produite par Joe Roth (Alice au Pays des Merveilles) et Sam Mercer (sixième Sens), et réalisée par le plasticien et réalisateur de pubs de renom, Rupert Sanders. Bandes-annonces

janvier 2003

Gangs of New York

Drame De : Martin ScorseseAvec : Leonardo Di Caprio, Cameron Diaz, Daniel Day-LewisL'accent irlandais de Cameron Diaz dans Gangs of New York.... Au milieu des sanglants combats que se livrent anciens et récent immigrés pour la possession des rues de New-York, le réalisateur de Taxi Driver réinvente la naissance d'une nation. Adapté du roman de Herbert Asbury qui donne aux lieux les plus quotidiens de sa ville les fastes des plus extrêmes dépravations, Scorsese donne vie à un film qui hante ses projets depuis vingt-cinq ans. Bandes-annonces

Dracula

Horreur, Romance De : Francis Ford CoppolaAvec : Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins"Les accents anglais de Keanu Reeves et Winona Ryder dans Dracula. Ils auraient dû engager des acteurs anglais ! En 1492, le prince Vlad Dracul, revenant de combattre les armées turques, trouve sa fiancée suicidée. Fou de douleur, il défie Dieu, et devient le comte Dracula, vampire de son état. Quatre cents ans plus tard, désireux de quitter la Transylvanie pour s'établir en Angleterre, il fait appel à Jonathan Harker, clerc de notaire et fiancé de la jolie Mina Murray. La jeune fille est le sosie d'Elisabeta, l'amour ancestral du comte... Bandes-annonces

janvier 2013

Django unchained

Action, Western De : Quentin TarrantinoAvec : Quentin Tarantino, Jamie Foxx, Samuel L. Jackson,..."Quentin Tarantino s'est essayé à l'accent australien dans Django Unchained. Le rôle est court, mais l'accent de Tarantino passe de l'australien au néo-zélandais pendant les quelques minutes om il passe à l'écran." Sud des Etats-Unis, 2 ans avant la guerre civile. Django (Jamie Foxx), un esclave au lourd passé, rencontre le chasseur de primes allemand Dr. King Schultz (Christoph Waltz), à la poursuite des dangereux frères Brittle. Puisque seul Django peut le mener à eux, Schultz lui propose de l'émanciper s'il arrive à capturer les Brittle, morts ou vifs. Django obtient son émancipation mais continue cependant à suivre Schultz dans sa traque aux criminels avec pour seul but : retrouver son épouse, esclave, Broomhilda (Kerry Washington). Leur recherche les mène à Calvin Candie (Leonardo DiCaprio), propriétaire sans scrupules de 'Candyland', une plantation où Ace Woody (Kurt Russell) organise des combats entre esclaves. En explorant la plantation sous un faux prétexte, Django et Schultz éveillent la méfiance de Stephen (Samuel L. Jackson), esclave et homme de main de Candie, qui en vient à contrôler tous leurs faits et gestes. Lorsque Django et Schultz voudront s'enfuir avec Broomhilda, ils devront choisir entre indépendance et solidarité, sacrifice et survie. Bandes-annonces