Ce qui était fantastique dans la version originelle de Loft c’est que l’équipe était parfaitement consciente des restrictions budgétaires inhérentes à la réalisation d’un thriller flamand qui pourrait aussi avoir du succès outre-Atlantique.
C’est comme ça qu’ils ont décidé de limiter les lieux de tournage, sans tomber dans le huis clos arty, mais en mettant le paquet sur la narration. La construction de l’histoire – la vraie attraction du film – était de fait suffisamment efficace pour plaire au marché américain. Mais pour concrètement parvenir à vendre un thriller là-bas, il faut passer par la case du remake. C’est Van Looy qui s’en est chargé, ce qui lui a permis d’améliorer l’original. Comment?
L’intrigue de The Loft est assez similaire à celle de Loft – à un retournement (essentiel) près – mais l’ensemble est bien plus fluide. Ce noble remake ne comporte pas le moindre gramme de graisse. Tout est raconté avec plus d’efficacité, même constat pour la mise en images. Voilà donc pourquoi nous vous déconseillons totalement de voir ou revoir l’original dans l’immédiat : cela ne ferait que vous gâcher le plaisir de découvrir The Loft. On notera, dans ce casting de noms connus mais sans plus, le choix de Wentworth Miller, très intéressant dans le rôle qui lui a été confié.
