The Murmuring Coast (A Costa dos Murmúrios)

Evita is een knappe, eigenzinnige Portugese vrouw die naar Mozambique reist om er te trouwen met Luis, een soldaat in het koloniaal leger. We schrijven einde jaren zestig, de Portugezen vechten in Mozambique hun laatste uitzichtloze koloniale oorlog uit. Al tijdens de eerste dagen na het huwelijk wordt het Evita pijnlijk duidelijk dat Luis niet meer de gevatte ambitieuze wiskundestudent is die ze destijds in Lissabon leerde kennen. De koloniale oorlog heeft van hem een afstandelijke militair gemaakt die opkijkt naar de 'heldendaden' van zijn meerderen en plezier schept in kinderlijk machogedrag. Wanneer Luis naar het front moet, beveelt hij haar zich op te sluiten in hun hotelkamer tot zijn terugkomst. Evita weigert en gaat naarstig op verkenning in een stad die verdrinkt in de vijandigheid van de zwarte bevolking en de paranoia van de blanken. Tijdens haar contacten met de ziekelijk verbitterde officiersvrouw Helena, ontdekt Evita nog meer donkere kanten van haar man. Zo heeft hij zich tijdens een vorige oorlogsmissie bezondigd aan oorlogssadisme tegen de plaatselijke bevolking. Wanneer Luis terugkeert van het front is het duidelijk dat hun relatie geen kant meer uit kan. Evita zit boordevol grote twijfels en Luis is niet meer dan een schim besmet door de waanzin van de oorlog. Voor A Costa Dos Murmurios liet Margarida Cardoso zich inspireren door de gelijknamige roman van een van Portugals bekendste hedendaagse schrijfsters: Lidia Jorge.