Brideshead Revisited - Bespreking Cinema

Begin jaren '80 dook een fris jong acteertalent op in Groot-Brittannië. Hij heette Jeremy Irons en hij demonstreerde zijn kunnen in een elfdelige tv-bewerking van 'Brideshead Revisited', de bekende roman van Evelyn Waugh. Irons werd, zoals u weet, een internationale ster, de tv-reeks werd opgenomen in het canon van grote literaire adaptaties. De taak die de nieuwe bioscoopversie van 'Brideshead Revisited' zichzelf nu oplegt, is dan ook niet min: een complex boek van 350 bladzijden herleiden tot een meeslepende film van dik twee uur en tegelijk optornen tegen een notoir voorbeeld. Het taptij dat de nieuwe 'Brideshead Revisited' weeft, is onvermijdelijk minder druk bezet maar blijkt niettemin van uitstekende makelij. Het gevaar bestond dat de scenaristen zoveel van het verhaal moesten schrappen dat de personages nauwelijks nog begrijpbaar zouden zijn. Daar is echter niets van aan. De kijker moet weliswaar meer gebeurtenissen en karaktertrekken zelf interpreteren maar daardoor word je net bij het verhaal betrokken. Deze 'Brideshead Revisited' mag met opgeheven hoofd plaats nemen tussen collega's als 'Howard's End' en 'The Remains of the Day'. Mooi gedaan. (RN)