Si Apprenti Gigolo était montré en sneak à des fans de cinéma, en sortant ils penseraient sans doute avoir vu le nouveau Woody Allen. Car l’histoire de ce fleuriste italien qui se retrouve poussé à devenir un gigolo par son mentor juif et la sous-intrigue de cette veuve hassidique qui guérit auraient très bien pu naître de la plume de Woody Allen.
Mais un Woody Allen qui n’aurait pas vraiment eu envie. Car au final, cette comédie est plutôt maigre. Le personnage de Turturro, peu fouillé, n’a pas besoin de grand-chose pour démarrer sa carrière de petite vertu, et Turturro, généralement un excellent acteur, est particulièrement coincé dans ce rôle. Woody Allen joue quant à lui le Woody Allen de ses comédies les plus larges (To Rome with Love, Small Time Crooks) et il lance des blagues sur son identité juive, le sexe et la psychothérapie.
Mais le résultat final n’arrive même pas au niveau d’un Allen moyennement réussi. Ce n’est que dans les scènes les plus sensibles – celles avec Vanessa Paradis – que l’on sent Turturro à l’œuvre en tant qu’acteur et réalisateur, et que la prémisse un rien facile se prend un retournement intéressant.
Malheureusement, Apprenti Gigolo n’est à aucun moment vraiment passionnant. Dommage, car avec Romance & Cigarettes, Turturro avait démontré qu’il avait quelque chose à offrir.
