Prometheus : la traduction d'un dialogue obscur du film - Actu Cinema

   - 

N''allez pas pas plus loin si vous n''avez pas vu Prometheus. Dans le film, au moment où l''Ingénieur encore en vie est réveillé, David lui pose une question de la part de Peter Weyland, mais il est impossible de savoir ce qu''il lui dit : l''androïde lui parle dans une langue qui nous est inconnue. Ridley Scott a tenu à ce que ce passage de Prometheus n''ait pas de sous-titres, mais un professeur en liguisitique de Londres a réussi à décrypter ces phrases prononcées, qui mettent l''Ingénieur dans une colère noire. David dirait donc : "Cet homme est là parce qu''il ne veut pas mourir. Il pense que vous pouvez prolonger sa vie". Dans le cut d''origine, le dialogue était visiblement plus long mais le résultat est le même...

>>> Prometheus : un Ingénieur plus âgé dans les scènes coupées (photo)

Au casting de Prometheus, on retrouve Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomie Rapace, Idris Elba, Sean Harris et Kate Dickie. Prometheus est sorti le 30 mai 2012 en France et fait un carton au box-office.

 

 Avis

 À voir aussi sur "Prometheus"...

 Toute l'actualité cinema


Newsletter
Inscrivez-vous à notre newsletter: