Synopsis
"Stop met dromen!" zegt de moeder tegen haar 25-jarige dochter Umay wanneer zij en haar zoontje voor de deur staan. Umay ontvluchtte haar ongelukkige huwelijksleven in Istanbul en kwam terug naar Berlijn waar ze terug haar eigen leven wil leiden. Ze weet dat ze veel vraagt van haar ouders maar ze hoopt dat hun liefdevolle band zwaarder zal doorwegen dan de sociale druk. Maar het duurt niet lang voor ze beseft dat haar familie hun diepgewortelde tradities niet kan negeren en dat de situatie hun nauwe band kan verbreken. Wanneer de familie besluit hun reputatie terug te herstellen, door Cem terug naar zijn vader te sturen, smeekt Umay nogmaals om hun hulp - maar dat resulteert enkel in een definitieve breuk met haar familie.
Umay wordt verliefd op Stipe en zij en Cem beginnen een nieuw leven. Umay probeert nog de relatie met haar familie terug op de rails te krijgen maar beseft niet dat het te laat is voor verzoening...
Feo Aladag: "Veel Duitse burgers van Turkse origine liggen -begrijpelijk- in de knoop met zichzelf. In Duitsland voelen ze zich Turks en ongewenst, in Turkije voelen ze zich Duits. Zelfs binnen die gemeenschap is overspel een uitzondering, een katastrofe. Ik denk dat een van de redenen van het terug keren naar de traditionele waarden van vandaag, meer bepaald door de jongere generatie, de sociale uitsluiting door de maatschappij is. DIE FREMDE is niet bedoeld als een representatief portret van een sociale groepering, noch als een handleiding voor het leven. De film zoekt meer een licht te werpen op een mogelijkheid welke, in dit verhaal, hoop op een beter leven met zich meedraagt."
