Zonder dat we goed begrijpen waarom werd de serie The Big Bang Theory plots gecensureerd in China. Deze komedie, die niet bepaald politiek getint is of subversief, werd zopas verwijderd van de grote Chinese internetsites, waar ze legaal werd aangeboden. Naast The Big Bang Theory werden er nog drie andere series verboden (The Good Wife, NCIS en The Practice) op de streamingwebsite tv.sohu.com, youku.com en v.qq.com.
Deze videoplatforms zijn zeer populair in China en ook al werden de rechten voor het uitzenden van deze series “legaal verworven” door de sites, hebben ze, volgens de Global Times, niet meer het recht om ze uit te zenden. De Chinese autoriteiten beoefenen een strenge controle uit op het internet, van media tot film, maar ook op microblogs, bezorgd om dissidenten en dus in staat volledige inhoud te wissen die de “sociale orde” zou kunnen verstoren.
>>> Het einde van The Big Bang Theory zou na het tiende seizoen kunnen plaatsvinden
Maar in het geval van de vier series, zeer populair bij de Chinese internauten en weinig politieke of seksuele elementen bevattend, bleef het moeilijk om te achterhalen om welke redenen hun uitzending werd stopgezet en waarom ze ongepast geacht werden door de autoriteiten.
De instantie verantwoordelijk voor de regularisatie van films en media – de Staatsadministratie voor de pers, redactie, radio, cinema en televisie – was niet bereikbaar voor commentaar, net zoals de drie getroffen videoplatforms.
De Amerikaanse, maar ook de Britse, series “kennen een groeiend succes in China” en “Deze importprogramma’s zijn een florerende business geworden”, heeft de Global Times opgemerkt, de officiële krant. De terugtrekking van deze series “zou wel eens het signaal kunnen zijn dat de autoriteiten een strengere controle willen uitoefenen op deze inhoud”, meent Be Chenggong, een filmcriticus die geciteerd werd door de krant.
Vele Chinese internauten getuigen gefrustreerd te zijn en begrijpen het niet: “Hoe heeft u wat storend kunnen vinden in The Big Bang Theory, een komedie die enkel een paar Californische geeks in beeld brengt?”, vroeg een gebruiker van het sociale netwerk Weibo. Anderen beklaagden dan weer de afwezigheid van Chinese kwalitatieve series, die voor de overgrote meerderheid gelimiteerd zijn tot sentimentele komedies of strijderseries met karikaturale en povere intriges: “Als u (in China) televisieprogramma’s produceerde die de intelligentie van de toeschouwer niet beledigde (...) dacht u dan dat ik zoveel energie zou steken in het zoeken naar buitenlandse series?”
Met AFP
