Quentin Tarantino heeft gereageerd nadat Rosanna Arquette kritiek had geuit op zijn gebruik van het N-woord in zijn films tijdens een recent interview.
In een carrièreoverzicht met The Sunday Times besprak Arquette haar kleine rol in Tarantino’s zwarte komedie uit 1994, Pulp Fiction, en zei dat, hoewel het “een geweldige film is op veel niveaus”, ze over het algemeen het herhaaldelijk gebruik van deze raciale belediging door de regisseur afkeurt.
“Persoonlijk heb ik genoeg van het gebruik van het N-woord — ik haat het,” zei Arquette in het interview dat zaterdag werd gepubliceerd. “Ik kan niet verdragen dat hij [Tarantino] een soort vrije doorgang heeft gekregen. Het is geen kunst, het is gewoon racistisch en creepy.”
Maandag reageerde Tarantino op Arquette’s kritiek in een brief, waarin hij de actrice terechtwijst voor het afkraken van de film en daarmee “een duidelijk gebrek aan klasse, en niet minder dan eer” toont.
“Hopelijk was de publiciteit die je krijgt van 132 verschillende media die je naam schrijven en je foto publiceren het waard om mij en een film waarvan ik me goed herinner dat je blij was om deel van uit te maken, respectloos te behandelen?” schreef de schrijver-regisseur in zijn verklaring, rechtstreeks gericht aan Arquette. (In de film speelde Arquette Jody, de vrouw van Eric Stoltz’ drugshandelaar Lance, en verschijnt ze in scènes met Vincent Vega, gespeeld door John Travolta.)
“Voel je dat nu ook zo? Heel mogelijk,” vervolgde Tarantino. “Maar nadat ik je een baan gaf, en jij het geld aannam, om het vervolgens af te kraken om wat ik vermoed zeer cynische redenen zijn, toont een duidelijk gebrek aan klasse, en niet minder dan eer.”
Arquette’s kritiek op Tarantino’s gebruik van het N-woord is verre van de eerste die door andere industrieveteraan of het publiek is geuit. Hoewel de raciale belediging ongeveer 20 keer in Pulp Fiction voorkomt, wijzen critici vaak naar Django Unchained als probleem, aangezien het N-woord bijna 110 keer voorkomt. Het gebruik van het N-woord in Tarantino’s scenario’s is echter al lange tijd verdedigd door de ster van die film, Jamie Foxx, en zijn vaste medewerker Samuel L. Jackson, die in bijna elke Tarantino-film te zien is geweest, inclusief Pulp Fiction.
