Alan Menken sprak openhartig over de live-actionadaptatie van De Kleine Zeemeermin en over enkele wijzigingen die hij heeft moeten aanbrengen in de iconische muziek van de film.
"Er zijn een paar tekstwijzigingen in Kiss the Girl," vertelde de legendarische componist aan Vanity Fair op 31 maart, "omdat mensen erg gevoelig zijn geworden voor het idee dat [prins Erik] zich op welke manier dan ook aan [Ariel] zou kunnen opdringen. We hebben ook enkele aanpassingen gedaan in Poor Unfortunate Souls met betrekking tot zinnen die jonge meisjes het gevoel zouden kunnen geven dat ze niet buiten hun beurt mogen spreken, ook al manipuleert Ursula duidelijk Ariel om haar stem op te geven."
Hoewel de diehardfans van de animatieklassieker uit 1989 gemengde gevoelens hadden bij deze updates van sommige van de meest geliefde nummers van de film, waardeerden ze toch de nieuwe liedjes die voor de film geschreven werden in samenwerking met Lin-Manuel Miranda.
