Star Wars-bedenker George Lucas heeft eindelijk onthuld waarom Yoda zo vreemd praat in de filmreeks.
"Yoda had een heel herkenbare manier van spreken, en dat was expres gedaan," vertelde hij vorige week aan Turner Classic Movies-presentator Ben Mankiewicz tijdens een vertoning van The Empire Strikes Back op het TCM Classic Film Festival.
"Als iemand gewoon normaal Engels spreekt, luisteren mensen niet altijd echt. Maar als hij een accent heeft, of als het moeilijk is te begrijpen wat hij zegt, dan letten mensen beter op zijn woorden."
"Yoda was in feite de filosoof van de film. Hij had lange dialogen waarin hij over diepzinnige onderwerpen sprak, dus ik moest een manier vinden om ervoor te zorgen dat mensen echt zouden luisteren — vooral twaalfjarigen."
Yoda staat bekend om zijn wijsheid, met iconische uitspraken als:
"Probeer niet. Doe het, of doe het niet. Er is geen proberen."
"De grootste leraar, falen is."
en "Veel te leren, jij nog hebt."
Yoda verscheen voor het eerst in Star Wars in 1980, in The Empire Strikes Back. De stem werd toen ingesproken door Frank Oz, die dit ook deed in Return of the Jedi, de prequeltrilogie en The Last Jedi. In de loop der jaren hebben Oz en andere stemacteurs Yoda ingesproken in verschillende gerelateerde Star Wars-projecten.
Oz zei dat hij zelf het idee had voor Yoda’s bijzondere manier van spreken, en dat hij later de goedkeuring van Lucas kreeg.
"Ik bekeek laatst het originele script van The Empire Strikes Back, en daar stond al een beetje van die vreemde zinsbouw in, maar Yoda sprak ook heel informeel," vertelde hij in 2021 aan The Guardian.
"Dus ik vroeg aan George: ‘Mag ik het hele personage zo doen?’ En hij zei: ‘Natuurlijk!’ Het voelde gewoon meteen goed."
Oz zei ook dat hij het niet erg vindt als mensen hem nadoen.
"Nee, ik ben het gewend. Maar wat mensen niet begrijpen, is dat iedereen een stem kan nadoen. Het gaat niet om de stem — het gaat om de ziel," zei hij.
