Le Petit Nicolas - Bespreking Cinema

Wie ooit één van de drie 'Asterix'-films gezien heeft, weet dat de humor van René Goscinny zich niet zo gemakkelijk naar het witte doek laat vertalen. Enkel in 'Mission Cléopâtre' lukte het -omdat scenarist/regisseur Alain Chabat er een flinke dosis Monty Python bij goot-. Ook bij 'Le petit Nicolas', het eerste bioscoopavontuur van Goscinny's ondeugende/charmante schooljongen, staat Chabat op de affiche, maar dan enkel als dialoogschrijver. Je voelt prompt het spook van de andere 'Asterix'-films weer opduiken. Regisseur Laurent Tirard doet wel zijn best om het nostalgische kwajongenswereldje te reconstrueren maar faalt als hij grappig moet zijn (op twee uitzonderingen na). 'Le petit Nicolas' is dan ook een film geworden die zo graag in de smaak wil vallen, dat hij een groot deel van zijn spontaniteit kwijtraakt. Omdat spontaniteit net één van de grootste troeven van Goscinny's jeugdige held is, zit je er met een bepaalde gêne naar te kijken. Hoe goed de jonge acteurs ook gekozen zijn en hoe geloofwaardig het fifties-universum er ook uitziet, 'Le petit Nicolas' komt niet aan de enkels van de korte verhalen van Goscinny en Sempé. Stap dus maar liever naar de bibliotheek of boekhandel. (RN)