De Oscar Academy maakte vorige week bekend dat 81 landen een kandidatuur ingediend hebben voor de Oscar voor de beste niet-Engelstalige film. Een van die inzendingen was "Wolf Totem", een Chinees-Franse coproductie die door China ingezonden was. Nu heeft de selectiecommissie beslist de film te diskwalificeren omdat hij "niet Chinees genoeg" blijkt te zijn, en dat tot grote woede van (de Franse) regisseur Jean-Jacques Annaud. "Dit is ondraaglijk", klinkt het.
"De film is gebaseerd op een Chinese bestseller, er zijn alleen maar Chinese acteurs in te zien, hij is volledig gesproken in de Chinese talen -Mongools en Mandarijns- en het verhaal heeft een Chinese inhoud. Ik ben er niet goed van", aldus de 71-jarige gerenommeerde cineast. "Wolf Totem" ("Le Dernier loup" in het Frans) werd, met een budget van 35 miljoen euro, gedraaid in de steppes van Binnen-Mongolië, in het noorden van China.
De kennisgeving van de diskwalificatie gebeurde per brief. "Het was een charmante, maar verontrustende brief van Mark Johnson, de voorzitter van de selectiecommissie", aldus Annaud. "Volgens de commissie is het grootste deel van de artistieke bijdrage niet Chinees en is de technische ploeg niet Chinees". "Het brengt me eigenlijk ook een beetje aan het lachen. Ze schrijven dat een grote Franse ploeg aanwezig was bij de opnames, terwijl we met zeven waren! Er stonden 600 Chinezen op de set, de acteurs niet meegerekend. En de postproductie gebeurde door 2.000 personen, allemaal in China!", klinkt het nog verontwaardigd. (Belga / Belga)
