De l'épisode 14 de l'ultime saison 9 d'How I Met Your Mother, les co-créateurs de la série Carter Bays et Craig Thomas auraient probablement voulu qu'on ne retienne que la dernière baffe administrée par Marshall à Barney. Mais c'était sans compter sur le périple chinois réalisé par le personnage interprété par Jason Segel... En effet, dans Slapsgiving 3 : Slappointment in Slapmarra diffusé le lundi 13 janvier dernier, le jeune homme part en Asie rencontrer des maîtres de la baffe afin de parfaire sa technique. Joués par Colbie Smulders (Robin), Josh Radnor (Ted) et Alyson Hannigan (Lily) ces ténors de la claque à l'accent chinois ridicule et la peau jaunie ont choqué le public américain qui s'en est ému sur Twitter.
Conscients du problème, les deux créateurs d'How I Met Your Mother ont finalement répondu à leurs détracteurs sur Twitter, en utilisant le même hashtag qu'eux : #HowIMetYourRacism. Des excuses qui ont commencé par une petite explication de Carter Bays.
With Monday's episode, we set out to make a silly and unabashedly immature homage to Kung Fu movies, a genre we’ve always loved.
— Carter Bays (@CarterBays) January 15, 2014
But along the way we offended people. We're deeply sorry, and we’re grateful to everyone who spoke up to make us aware of it.
— Carter Bays (@CarterBays) January 15, 2014
"Avec l'épisode de lundi, nous voulions rendre un hommage idiot et indéniablement immature aux films de Kung-Fu, un genre que nous avons toujours aimé." Le créateur de la série ajoute dans un deuxième tweet : "Ce faisant, nous avons offensé des gens. Nous sommes profondément désolés et reconnaissants vis à vis de ceux qui se sont exprimés pour nous en faire prendre conscience." Carter Bays précise également: "Nous essayons de réaliser une série universelle que tout le monde peut regarder et apprécier. Nous n'avons pas réussi cette semaine et nous nous en voulons terriblement (...) A tous ceux que nous avons offensé, j'espère que nous pourrons regagner votre amitié et finir cette série sur une note plus positive." Craig Thomas, l'autre créateur de la série, se contente lui d'un tweet : "J'approuve tout ce que Carter Bays vient de tweeter. Nous aimons tous les fans d'How I Met Your Mother et nous sommes désolés d'avoir pu vous offenser".
L'épisode 15 de la saison 9 de How I Met Your Mother qui aura la lourde tâche de réconcilier la série avec son public sera diffusé le lundi 20 janvier prochain, sur la chaîne américaine CBS.
