Winnie l'Ourson et l'Efelant

Réveillés par un grondement qui ne peut provenir que du très redouté Efélant, les amis de la forêt des rêves bleus se lancent sur les traces de la terrible créature afin de la capturer. Considéré comme trop jeune pour participer à une expédition aussi dangereuse, Petit Gourou décide d'effectuer cette recherche seule - et réussira bien mieux que ses amis. C'est ainsi qu'il rencontre un jeune Efélant espiègle prénommé Lumpy. Petit-Gourou constate rapidement que les Efélants ne sont pas du tout comme on les lui avait décrits et que cette créature est autant effrayée par les amis de Petit Gourou. Une belle amitié naît entre Lumpy et Petit Gourou. Ensemble, ils décident de chasser les craintes non fondées de leurs amis et familles respectifs.