Groenten uit Balen - Chronique Cinema

Sans déconner, sans prétention. Le tournage de la pièce classique flamande, 'Groenten uit Balen' sait exactement ce qu'elle veut. "Des sous-titres ne seraient pas un luxe ici" dès que les personnages du film ouvrent leurs bouches. C'est dû à l'accent incompréhensible des sudistes de la Campine, la communication est assez chaotique lorsqu'ils préfèrent crier plutôt que parler. Il en dit long sur la qualité de la pièce originale mais cet obstacle finit par disparaître. Que votre oreille s'habitue au dialecte, jouera certainement un rôle, mais vous pourrez également vous plonger dans l'histoire. Le film voit (presque) tout au travers des yeux de Germaine 18 ans, il a donc automatiquement l'air beaucoup moins ringard qu'il pourrait paraître. Les rêves et peurs des adolescents sont intemporels. Finalement, il s'agit de la lutte entre l'idéalisme et la réalité de la vie quotidienne, mais le film a toujours un clin d'oeil en perspective. Frank Van Mechelen ajoute à son style sobre, un charme classique assez contagieux. Un film modeste et plein d'esprit sur la vie et la survie, histoire de rester propre dans la formule. (RN)