Alan Menken s’est confié sur l'adaptation en prise de vue réelle de La Petite Sirène et sur certaines modifications qu’il a eu à apporter à la musique emblématique du film.
« Il y a quelques changements de paroles dans Kiss the Girl, » a déclaré le légendaire compositeur à Vanity Fair le 31 mars, « car les gens sont devenus très sensibles à l’idée que [le prince Éric] puisse, d’une quelconque manière, s’imposer à [Ariel]. Nous avons également effectué quelques révisions dans Poor Unfortunate Souls concernant des phrases qui pourraient donner aux jeunes filles l’impression qu’elles ne devraient pas prendre la parole hors de propos, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu’elle renonce à sa voix. »
Si les fans inconditionnels du classique animé de 1989 ont eu des sentiments partagés face à cette mise à jour de certaines des chansons les plus appréciées du film, ils ont tout de même apprécié les nouveaux morceaux écrits pour le film en collaboration avec Lin-Manuel Miranda.
